ናይ ታክሲ ቃላት፦ ሽወደንኛን ትግርኛን

ናይ ታክሲ ፈተና ክልሰ ሓሳብ ብሽወደንኛ ይካየድ። እዚ መዝገበ ቃላት ነቶም ወግዓዊ ሽወደንኛ ቃላት ብትግርኛ ክትርዳእ ይሕግዝ። ትርጉም ቃል ጥራይ ኣይተጽንዕ፤ ኣብ እንታይ ኩነታት ከም ዝጥቀም ድማ ተማሃር።

ፍቓድን ፈተናን

Taxiförarlegitimation፦ ንመራሕ ታክሲ ዝምልከት ፍቓድ። ናይ B ፍቓድ መምርሒ መኪና ጥራይ ነዚ ኣይትክኦን።
Taxitrafiktillstånd፦ ንንግዲ ታክሲ ዝምልከት ፍቓድ። ካብ ፍቓድ እቲ መራሕ ዝተፈልየ እዩ።
Delprov፦ ክፋል ፈተና። ኣብ ክልሰ ሓሳብ ታክሲ ክልተ ክፋላት ኣለዉ፣ Säkerhet och beteende ከምኡውን Lagstiftning።
Körprov፦ ተግባራዊ ፈተና ምምራሕ። ምፍታሽ መኪናን ድሕነት ተሳፋሪን ድማ ይሽፍን።
Läkarintyg፦ መረጋገጺ ሓኪም። ክተመልክት ከለኻ ዕለቱ ነቲ ዝድለ ግዜ ከማልእ ኣለዎ።

Taxameter፦ ጉዕዞን ዋጋን ዝምዝግብ መሳርሒ። ልሙድ ታክሲ ብዘይ ትኽክለኛ መሳርሒ ክትሰርሕ ከም ዝኽእል ኣይትገምት።
Jämförpris፦ መወዳደሪ ዋጋ። ኣብ 10 ኪሎሜትርን 15 ደቒቕን ዘለዎ ኣብነት ጉዕዞ ይምርኮስ፣ ናይ ኩሉ ጉዕዞ ቀዋሚ ዋጋ ኣይኮነን።
Fast pris፦ ቅድሚ ጉዕዞ ዝተሰማምዑሉ ቀዋሚ ዋጋ። እዚ ምስ jämförpris ኣይትሓዋውሶ።
Kvitto፦ ናይ ክፍሊት ቅብሊት። ነቲ ጉዕዞን ክፍሊትን ዝምልከት ሰነድ እዩ።
Följesedel፦ ክፍሊት ብፋክቱራ ክፍጸም ከሎ ዝወሃብ ሰነድ ጉዕዞ። እዚ ጉዕዞ ዝምዝግብ እዩ፣ ብቐጥታ ክፍሊት ከም ዝተፈጸመ ማለት ኣይኮነን።

Dygnsvila፦ ኣብቲ ዝምልከት 24 ሰዓት ዝግምገም ዕረፍቲ። ድምር ግዜ፣ ምክፍፋልን መወከሲ ሰዓትን ብሓባር ኣረጋግጽ።
Personlig tidbok፦ ናይ መራሕ ግዜ ዕረፍቲ ዝምዝግብ ውልቃዊ መጽሓፍ። ናይ ተሳፋሪ ጉዕዞታት ዝርዝር ኣይኮነን። እቲ ዝምልከት መመዝገቢ መስርሕ ኣረጋግጽ።
Väjningsplikt፦ ንኻልእ ትራፊክ ቀዳምነት ክትህብ ዘለካ ግዴታ። ዕላማኻ ብምንካይ ፍጥነት ወይ ብምቁም ንጹር ግበሮ።
Stanna፦ ምቁም። ብፍላይ ኣብ ሕጊ ምቁምን ፓርኪንግን እዚ ቃል ኣገዳሲ እዩ። ተሳፋሪ ምውራድ ድማ ብዝምልከት ሕጊ ይግምገም።
Bemötande፦ ንተሳፋሪ ብኸመይ ከም እትቕበሎን ከም እትዘራረቦን። ክብሪ፣ ንጹር ሓበሬታን ሕቶ ብምስማዕን ይሽፍን።
Fordonskontroll፦ ምፍታሽ መኪና። ጎማ፣ መብራህቲ፣ ፍሬኖን መሳርሒ ድሕነትን ንጉዕዞ ድሉዋት ምዃኖም ኣረጋግጽ።

ነፍሲ ወከፍ ቃል ብትግርኛ ግለጽ፣ ድሕሪኡ ብሽወደንኛ ኣብ ሓጺር ሕቶ ኣለልዮ። ካብ ናጻ ሕቶታት ጀምር፣ ድሕሪኡ ቀዳማይ ክፋል ወይ ካልኣይ ክፋል ኣንብብ።

ኣብ ፈተና ነቲ ቃል ኣብ ኩነታት ክትጥቀመሉ የድልይ። ሕጊ፣ ኣብነትን ምኽንያት መልስን ብሓባር ተማሃር።

እዚ ናይ ትምህርቲ መግለጺ እዩ። እቶም ወግዓዊ ሽወደንኛ ቃላትን ናይ ሰበስልጣን ሕግታትን ከም መወከሲ ተጠቐም።