واژه‌های آزمون تاکسی را همراه با مثال و کاربردشان یاد بگیرید. این فهرست اصطلاح سوئدی را به توضیح فارسی پیوند می‌دهد. ترجمه کوتاه به‌تنهایی همیشه نشان نمی‌دهد چه کسی مسئول است یا در چه زمانی باید اقدام کند.
مجوز و آزمون
Taxiförarlegitimation: مجوز شخصی راننده تاکسی. با گواهینامه معمولی B و مجوز کسب‌وکار شرکت یکسان نیست.
Taxitrafiktillstånd: مجوز اداره فعالیت تاکسی. در سؤال‌ها مشخص کنید مسئولیت فرد راننده مطرح است یا مسئولیت دارنده این مجوز.
Delprov: یک بخش از آزمون. آزمون نظری راننده تاکسی دو بخش دارد که هر دو باید قبول شوند.
Körprov: آزمون عملی رانندگی. بررسی خودرو و ایمنی مسافر نیز در ارزیابی تاکسی قرار دارند.
Läkarintyg: گواهی پزشکی مورد نیاز درخواست. شرایط و زمان اعتبار آن را با نتایج آزمون‌ها مخلوط نکنید.
قیمت و مدارک سفر
Taxameter: تجهیزات تاکسی‌متر در خودروی مجهز به آن. روش پرداخت مشتری به‌تنهایی تکالیف استفاده و ثبت سفر را حذف نمی‌کند.
Jämförpris: قیمت مقایسه‌ای سفر استاندارد ۱۰ کیلومتری و ۱۵ دقیقه‌ای. وعده قیمت دقیق همه سفرها نیست.
Fast pris: قیمت ثابتِ توافق‌شده برای سفر. توافق قیمت و ثبت و ارائه مدارک سفر موضوعات جداگانه‌اند.
Kvitto: رسید سفر. تأیید تراکنش بانکی خودبه‌خود همان رسید تاکسی‌متر نیست.
Följesedel: سند سفر در حالت صورتحساب‌کردن آن. با فاکتوری که بعداً برای پرداخت ارسال می‌شود تفاوت دارد.
استراحت و ایمنی
Dygnsvila: استراحت روزانه در چارچوب قواعد مربوط. نخست بازه زمانی مورد بررسی را تعیین کنید، سپس مدت استراحت داخل آن را جمع بزنید.
Personlig tidbok: دفتر شخصی ثبت زمان استراحت طبق قواعد مربوط. آن را با فهرست سفرهای مشتریان اشتباه نگیرید.
Väjningsplikt: تکلیف دادن راه به ترافیکی که قاعده یا علامت مشخص کرده است. محل و چگونگی نشان‌دادن این رفتار مهم‌اند.
Stanna: توقف. توقف کوتاه برای پیاده‌شدن مسافر نیز به بررسی مقررات محل نیاز دارد.
Bemötande: برخورد با مسافر، شامل گوش‌دادن، روشن‌کردن درخواست و توضیح راه‌حل ایمن.
Fordonskontroll: بررسی خودرو. شناخت نقص و اقدام مناسب مهم‌تر از حفظ‌کردن نام قطعات است.
روش استفاده از فهرست
برای هر واژه سه چیز بنویسید: اصطلاح سوئدی، مفهوم فارسی و یک موقعیت. سپس مشخص کنید تغییر کدام شرط جواب را عوض می‌کند. با نمونه سؤال‌ها و برنامه مطالعه واژه‌ها را در تصمیم‌های واقعی تمرین کنید.
پرسش‌های رایج
آیا این فهرست یک فرهنگ حقوقی کامل است؟
این فهرست ابزار یادگیری است. برای جزئیات تعیین‌کننده، متن مقرره و وضعیت واقعی باید بررسی شوند.
چرا باید شکل سوئدی واژه را هم یاد بگیرم؟
آزمون رسمی نظری تاکسی به سوئدی برگزار می‌شود. شناخت واژه در همان زبان به خواندن درست سؤال کمک می‌کند.
ادامه مطالعه
- نمونه سؤال رایگان تاکسی به فارسی
- بخش اول آزمون تاکسی: ایمنی و رفتار
- بخش دوم آزمون تاکسی: قوانین
- برنامه مطالعه آزمون تاکسی سوئد