يساعدك هذا القاموس على فهم مصطلحات نظرية التاكسي باللغة السويدية. احفظ الكلمة السويدية مع معناها، لأنك تحتاج إلى التعرف عليها في الامتحان الرسمي. التعريف المختصر لا يتضمن دائمًا جميع الشروط والاستثناءات القانونية.
السائق والنشاط التجاري
Taxiförarlegitimation: تصريح سائق التاكسي الشخصي. Taxitrafiktillstånd: تصريح تشغيل نشاط التاكسي. Tillståndshavare: حامل تصريح النشاط. Trafikansvarig: الشخص الذي يتحمل مسؤولية محددة عن إدارة النقل في النشاط وفق القواعد.
الامتحانات والطلب
Delprov: جزء مستقل من الامتحان النظري. Utprövningsfråga: سؤال تجريبي لا يدخل في حساب النتيجة. Förhandsbesked: قرار مسبق بشأن شروط محددة قبل متابعة إجراءات الطلب كاملة. Läkarintyg: شهادة طبية تستخدمها الهيئة لتقييم الشروط الطبية.
السعر والوثائق
Taxameter: عدّاد التاكسي ضمن الفئة العادية المنظمة للمعدات. Tariff: أساس حساب الأجرة. Jämförpris: سعر للمقارنة لرحلة نموذجية طولها 10 كيلومترات ومدتها 15 دقيقة. Fast pris: سعر ثابت متفق عليه لرحلة فعلية. Följesedel: وثيقة للرحلة تُعرض عند الفوترة وفق القواعد المعمول بها.
الراحة والمرور
Dygnsvila: الراحة اليومية التي تُقيّم خلال الفترة السابقة للنقل. Personlig tidbok: سجل شخصي لفترات الراحة. Väjningsplikt: واجب إعطاء الأولوية. Stannande: التوقف، وهو مفهوم يختلف عن ركن السيارة. Parkering: ركن السيارة؛ بقاء السائق في المقعد لا يجعل الحالة توقفًا قصيرًا تلقائيًا. Stoppsträcka: مسافة التوقف الكلية، وتشمل مسافة رد الفعل والفرملة.
المركبة والملاحة
Tjänstevikt: مفهوم الوزن المسجل للمركبة وفق التعريف الرسمي. Totalvikt: الوزن الإجمالي الأقصى المسجل. Kartskala: مقياس الخريطة، أي نسبة المسافة على الخريطة إلى المسافة الحقيقية. Dubbelkommando: أدوات تحكم إضافية، مثل فرامل الفاحص في سيارة الامتحان.
استخدم الكلمة في موقف
اشرح dygnsvila باستخدام خط زمني، وjämförpris في حوار عن الأجرة. اقرأ بعد ذلك قاعدة الموضوع كاملة. الترجمة تساعد على القراءة، لكنها لا تكفي وحدها لتحديد ما إذا كان استثناء قانوني ينطبق على رحلة معينة.
أسئلة شائعة
أين أستخدم هذه الكلمات في التدريب؟
ابدأ من أسئلة التدريب أو دليل تصريح السائق.
هل يترجم القاموس كل أسئلة الامتحان؟
لا. يشرح كلمات مختارة لمساعدتك على الفهم. المواد هنا مستقلة عن الامتحان الرسمي.